aisatsu to hyougen [salam dan ungkapan]..

Say Hi! to everybody

Bahasa apapun pasti memiliki ucapan salam dan ungkapan yang dipakai sehari-hari. Ayo kita bahas ucapan salam dan ungkapan orang-orang jepang.😀

ohayou (gozaimasu) おはよう (ございます) | selamat pagi
konnichiwa こんにちは | selamat siang
kombanwa こんばんは | selamat malam (ucapkan diatas jam 6 sore)

(doumo) arigatou ( gozaimasu ) ( どうも) ありがとう (ございます) | terima kasih (banyak)

Untuk kata yang di dalam kurung, boleh tidak diucapkan, namun akan semakin mengurangi kesopanan.

Ucapan terima kasih dalam bentuk lampau :
arigatougozaimashita ありがとう ございました

Untuk terima kasih secara informal, cukup doumo どうも saja, atau arigatou ありがとう saja.

Di kalangan remaja, ada istilah sankyuu yang seperti merepet thank you artinya juga terima kasih.
3 san + 9 kyuu = sankyuu 39, ini jadi bahasa sms biasanya

dou itashimashite どういたしまして | terima kasih kembali
osewaninarimashita おせわになりました | terima kasih atas pertolongannya, saya berutang atas pertolongannya

itadakimasu いただきます | selamat makan/saya makan

itadakimasu diucapkan ketika memulai makan atau minum yang sebenarnya berarti ‘saya menerima’ dan mengandung arti rasa syukur dan terima kasih. Namun, dalam bahasa Indonesia atau pemakaian dalam manga, anime dan dorama sering diartikan ‘selamat makan’.

gochisou sama deshita ごちそうさまでした | terima kasih atas makanannya

gochisou sama deshita diucapkan sesudah makan. ごちそう gochisou artinya ‘hidangan lezat’. Makna keseluruhan sebenarnya adalah ucapan terima kasih kepada yang menyediakan makanannya. Dalam budaya Jepang, ketika seseorang diajak makan di luar biasanya mengucapkan ungkapan ini 3 kali: selesai makan, mau berpisah, dan ketika bertemu lagi.

tadaima ただいま | saya kembali/saya pulang

Ungkapan ini sering diartikan ‘saya pulang’ dalam manga, dorama atau anime. Diucapkan ketika masuk rumah karena baru kembali dari suatu tempat.

okaeri (nasai) おかえり(なさい) | selamat datang kembali

Ungkapan ini merupakan jawaban dari tadaima. Asal katanya okaerinasai dari kaeru かえる yang berarti kembali.

ittekimasu いってきます | saya pergi dan akan kembali

ittekimasu ini diucapkan ketika seseorang hendak pergi sebentar untuk kembali. Seperti dalam kehidupan sehari-hari, meninggalkan rumah untuk bekerja, belanja atau sekolah.

itte (i) rasshai いって(い)らっしゃい | hati-hati dijalan

itterasshai diucapkan seseorang yang masih tinggal. Artinya sebenarnya bisa juga ‘silahkan pergi’ karena ungkapan ini adalah jawaban dari ittekimasu. Dalam kondisi informal, terkadang itterasshai diucapkan sebelum ittekimasu karena mungkin si fulan (hwaha, si fulan :shock:) yang mau berangkat, kelupaan. Terkadang juga dipakai untuk menolak ajakan pergi secara informal dan terkesan sedikit bercanda.

irrasshaimase いらっしゃいませ | selamat datang

Ungkapan ini biasanya diucapkan oleh penjaga toko ketika pelanggan datang. Dalam pemakaian di kondisi lain, sudah jarang dipakai, bahkan personal ke orang lain. Ungkapan selamat datang lainnya: irasshai いらっしゃい dan youkoso ようこそ.

sayounara さようなら | selamat tinggal
ja mata ne じゃまたね | sampai jumpa

‘sampai jumpa’ sebenarnya ada banyak. Lihat bentuk informal yang satu ini, semakin kekanan semakin informal:
dewa mata ~~ ja mata ~~ ja mata ne ~~ mata ne ~~ ja ne

Ungkapan ini bisa ditambah keterangan waktunya:
mata ashita また あした | sampai jumpa besok
mata raishuu またらいしゅう | sampai jumpa minggu depan
mata raigetsu また らいげつ | sampai jumpa bulan depan
mata rainen また らいねん | sampai jumpa tahun depan

(o)genki desu ka おげんきですか | apa kabar?/apakah anda sehat-sehat?

Digunakan untuk menanyakan kabar. Jawabnya bisa:
hai, genki desu はい、げんきです | ya, saya baik-baik saja
hai, okagesama de はい、おかげさまで | ya, berkat doa anda

oyasumi (nasai) おやすみ(なさい) | selamat tidur/selamat beristirahat
otanjoubi omedetou (gozaimasu) おたんじょうび おめでとう (ございます) | selamat ulang tahun
shinnen omedetou (gozaimasu) しんねん おめでとう (ございます) | selamat tahun baru

PS: Ingat! kalo yang di dalam kurung dihilangkan, jadi lebih informal

Arigatou! yanuperwira.wordpress.com

Buat yang belajar: ganbatte ne! (baca: semangat ya):mrgreen:

11 thoughts on “aisatsu to hyougen [salam dan ungkapan]..

  1. @ omikushi —

    anata wa sensei desu ka?
    unn, sugoi da yo..

    @ Agus —

    atashi no ‘daigakuen junior’ ? hai, wakarimashita..
    yoroshiku ne..:mrgreen:

  2. sou ka na… watashi wa A2 Sensei no gakusei desu… toki doki, ima made mo sensei ni renraku suru yo… hehehe…. ganbatte ne…

  3. sou ne.. UPT de benkyoushita koto ga aru….
    ichinenkan gurai to omou, demo ima watashi mo nihon go ga yoku wasureta…
    mou ninenkan gurai nihon go o benkyoushinakatta… Syifa san wa dou?

  4. @ Omikushi —

    yoroshiku ne..

    sugoi da ne.. anata no nihon go..
    atashi wa nihon go ga wasuremashita..
    UPT BAHASA ITS de nihon go o benkyoushimashita..:mrgreen:

  5. hajimemashite
    Andriyanto (Andoriyanto) desu..
    ITS no Kikai kougaku no sotsugyousha desu..

    Syifa san wa nihon go ga suki desu ka? nihon go ga umai deshou ne…
    ima made, CLC de nihon go o benkyoushimasu ka?
    watashi wa CLC de benkyoushita koto ga arimasu,
    demo ima jikan ga nai dakara, nihon go o benkyou suru koto ga dekimasen (benkyou dekinai)
    sou desu kara, nihon go ga yoku wasuremashita…

    douzo yoroshiku onegaishimasu..

Would you kind to have any thought?

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s